🌻 Sanuk เรียนภาษาอังกฤษ › สำนวนและคำพังเพย

🎭 สำนวนและคำพังเพย

Idioms & Sayings

ระดับ: ผู้เชี่ยวชาญ

สำนวน – จุดที่ทำให้คุณฟังดูเป็นคนจริงๆ ไม่ใช่หนังสือเรียน

คำศัพท์ (13 คำ)

English	คำอ่าน	ไทย	Deutsch
to be fed up	tu bee fed AP	ทนไม่ไหว	die Nase voll haben
to keep your fingers crossed	tu KEEP yor FING-gerz KROST	เอาใจช่วย	Daumen drücken
Chin up!	CHIN AP	สู้ๆ	Kopf hoch!
It's on me.	its ON mee	เดี๋ยวเลี้ยงเอง	Das geht auf mich.
to be lucky	tu bee LA-kee	ดวงดี	Schwein haben
I couldn't care less.	I KU-dent KAIR LES	ช่างมัน	Das ist mir Wurst.
Strike while the iron is hot.	STRIKE while dhe I-ern iz HOT	น้ำขึ้นให้รีบตัก	Man muss das Eisen schmieden, solange es heiß ist.
better late than never	BE-ter LAYT dhen NE-ver	มาช้าดีกว่าไม่มา	besser spät als nie
Take care!	tayk KAIR	ดูแลตัวเองนะ	Mach's gut!
by and large	by end LARJ	โดยรวมแล้ว	im Großen und Ganzen
It depends.	it di-PENDZ	แล้วแต่	Es kommt darauf an.
Not that bad.	not dhet BED	ไม่เป็นไร	Halb so schlimm.
Long time no see!	long TIME noh SEE	ไม่ได้เจอกันนาน	Lange nicht gesehen!

English	คำอ่าน	ไทย	Deutsch
Good things take time.	gud THINGZ tayk TIME	ช้าๆ ได้พร้าเล่มงาม	Gut Ding will Weile haben.
All beginnings are hard.	ol bi-GI-ningz ar HARD	การเริ่มต้นย่อมยากเสมอ	Aller Anfang ist schwer.
Speech is silver, silence is golden.	SPEECH iz SIL-ver, SY-lens iz GOHL-den	พูดไปสองไพเบี้ย นิ่งเสียตำลึงทอง	Reden ist Silber, Schweigen ist Gold.

💡 เคล็ดลับ: สำนวนอังกฤษแปลตรงตัวไม่ได้เช่นกัน <b>It's on me</b> ไม่เกี่ยวกับอะไรอยู่บนตัว แต่แปลว่าเดี๋ยวเลี้ยงเอง 🎭