🌻 Sanuk
เรียนภาษาเยอรมัน › ความสุภาพและระดับภาษา
🤝 ความสุภาพและระดับภาษา
Höflichkeit & Nuance · Politeness & Register
ระดับ: ผู้เชี่ยวชาญความต่างระหว่างถูกต้องกับเหมาะสม – วิธีขอร้องโดยไม่ฟังดูห้วน
เปิดบทเรียนนี้ในแอป – ฟรีฟรี 100% · ไม่ต้องสมัครสมาชิก · ไม่มีโฆษณา
คำศัพท์ (13 คำ)
| Deutsch | คำอ่าน | ไทย | English |
|---|---|---|---|
| höflich | HÖF-lish | สุภาพ | polite |
| Könnten Sie …? | KÖN-ten zee | ช่วย … ได้ไหมคะ | Could you …? |
| Würden Sie …? | VÜR-den zee | รบกวน … | Would you …? |
| Entschuldigen Sie bitte | ent-SHOOL-di-gen zee BIT-te | ขอโทษนะคะ | Excuse me, please |
| der Respekt | dair re-SPEKT | ความเคารพ | the respect |
| die Anrede | dee AN-ray-de | คำเรียกขาน | the form of address |
| formell | for-MEL | เป็นทางการ | formal |
| locker | LOK-ker | สบายๆ | casual |
| danken | DAN-ken | ขอบพระคุณ | to thank (formal) |
| sich entschuldigen | zish ent-SHOOL-di-gen | ขออภัย | to apologise |
| der Gefallen | dair ge-FAL-len | ความช่วยเหลือ | the favour |
| vorsichtig | FOR-zish-tikh | ระมัดระวัง | careful |
| der Gast | dair GAST | แขก | the guest |
ประโยค (3)
| Deutsch | คำอ่าน | ไทย | English |
|---|---|---|---|
| Könnten Sie mir bitte helfen? | KÖN-ten zee meer BIT-te HEL-fen | ช่วยฉันหน่อยได้ไหมคะ | Could you please help me? |
| Darf ich Sie etwas fragen? | darf ish zee ET-vas FRAH-gen | ขอถามอะไรหน่อยได้ไหมคะ | May I ask you something? |
| Vielen Dank für Ihre Hilfe. | FEE-len DANK für EE-re HIL-fe | ขอบพระคุณสำหรับความช่วยเหลือค่ะ | Thank you very much for your help. |
💡 เคล็ดลับ: ความสุภาพในภาษาเยอรมันอยู่ที่สองอย่าง: ใช้ <b>Sie</b> แทน <b>du</b> กับคนแปลกหน้า และใช้รูป Konjunktiv <b>„Könnten Sie…“</b> กับ <b>„Würden Sie…“</b> เปลี่ยนคำสั่งให้เป็นคำขอ – „Geben Sie mir das“ กับ „Könnten Sie mir das geben?“ ต่างกันมาก 🤝
เปิดบทเรียนนี้ในแอป – ฟรีฟรี 100% · ไม่ต้องสมัครสมาชิก · ไม่มีโฆษณา