🌻 Sanuk
Thai lernen › Höflichkeit & Nuance auf Thai
🤝 Höflichkeit & Nuance auf Thai
ความสุภาพและระดับภาษา · Politeness & Register
Stufe: ExperteDer Unterschied zwischen richtig und angemessen – bitten, ohne schroff zu klingen.
Diese Lektion in der App üben – kostenlos100 % kostenlos · ohne Anmeldung · ohne Werbung
Vokabeln (13 Wörter)
| Thai | Aussprache | RTGS | Deutsch | English |
|---|---|---|---|---|
| สุภาพ | sù-phâap | suphap | höflich | polite |
| ช่วย … ได้ไหมคะ | chûai … dâi mǎi khá | chuai … dai mai kha | Könnten Sie …? | Could you …? |
| รบกวน … | róp-kuan | ropkuan | Würden Sie …? | Would you …? |
| ขอโทษนะคะ | khɔ̌ɔ-thôot ná khá | khothot na kha | Entschuldigen Sie bitte | Excuse me, please |
| ความเคารพ | khwaam khao-róp | khwam khaorop | der Respekt | the respect |
| คำเรียกขาน | kham rîak-khǎan | kham riakkhan | die Anrede | the form of address |
| เป็นทางการ | pen thaang-kaan | pen thangkan | formell | formal |
| สบายๆ | sà-baai-sà-baai | sabai sabai | locker | casual |
| ขอบพระคุณ | khɔ̀ɔp phrá khun | khop phra khun | danken | to thank (formal) |
| ขออภัย | khɔ̌ɔ à-phai | kho aphai | sich entschuldigen | to apologise |
| ความช่วยเหลือ | khwaam chûai-lʉ̌a | khwam chuailuea | der Gefallen | the favour |
| ระมัดระวัง | rá-mát-rá-wang | ramatrawang | vorsichtig | careful |
| แขก | khɛ̀ɛk | khaek | der Gast | the guest |
Sätze (3)
| Thai | Aussprache | RTGS | Deutsch | English |
|---|---|---|---|---|
| ช่วยฉันหน่อยได้ไหมคะ | chûai chǎn nɔ̀i dâi mǎi khá | chuai chan noi dai mai kha | Könnten Sie mir bitte helfen? | Could you please help me? |
| ขอถามอะไรหน่อยได้ไหมคะ | khɔ̌ɔ thǎam à-rai nɔ̀i dâi mǎi khá | kho tham arai noi dai mai kha | Darf ich Sie etwas fragen? | May I ask you something? |
| ขอบพระคุณสำหรับความช่วยเหลือค่ะ | khɔ̀ɔp phrá khun sǎm-ràp khwaam chûai-lʉ̌a khâ | khop phra khun samrap khwam chuailuea kha | Vielen Dank für Ihre Hilfe. | Thank you very much for your help. |
💡 Tipp: Thai kennt kein Sie und kein Du – die Höflichkeit steckt woanders. Drei Werkzeuge: die Partikel <b>ครับ/ค่ะ</b> am Satzende, <b>ขอ</b> (khɔ̌ɔ) am Anfang für „dürfte ich“, und vor allem <b>หน่อย</b> (nɔ̀i, „ein bisschen“) mitten in der Bitte. หน่อย macht aus jeder Forderung eine freundliche Frage. Dazu die formelle Stufe: <b>ขอบพระคุณ</b> statt ขอบคุณ. 🤝
Diese Lektion in der App üben – kostenlos100 % kostenlos · ohne Anmeldung · ohne Werbung